In the Builder mode, open the the desired page and add the Cost Calculator widget:
Click on the Connect account button. You don't need to do anything, the connection is automated. If you don't have an account, you'll be offered to create one.
On the left panel, choose the calculator you'd like to add to your website: